HryProDivky.cz
Servant of Evil - CZ překlad
Přidávám další přeloženou písničku ze Story of Evil. Není to žádná báseň, kterou jsem složila, pouze jsem přebásnila píseň do češtiny. Překlad je ryze můj. Ale je to Lenova písnička.
Originál písně:
Ty jsi princezna, já jsem sluha jen,
Nebohá dvojčátka rozdělena osudem.
Budu tě navždy chránit a milovat,
I když celý svět bude proti nám stát.
Před čtrnácti lety narozeni do světa.
Náš příchod zemi oznámily zvony kostela.
Rodiče naše životy oddělily zcela.
Znovu spatřit mě jsi víckrát neměla.
I když celý svět bude proti nám stát.
Budu tě vždy chránit a milovat.
Po tvém boku budu vždy věrně stát.
Ke štěstí mi stačí, že se budeš usmívat.
Ty jsi princezna, já jsem sluha jen.
Nebohá dvojčátka rozdělena osudem.
Budu tě navždy chránit a milovat.
I když celý svět bude proti nám stát.
Když jsem jednou navštívil sousední zemi,
Zelená dívka tam zalíbila se mi.
Ten něžný hlas a laskavý vzhled.
Málem jsem se zamiloval na první pohled.
Ty si jí však přeješ vidět odstraněnou.
Beze slov ti vyplním tvoje přání.
Zabil jsem Zelenou dívku ostrou zbraní.
S tebou mé slzy rychle ustanou...
Ty jsi princezna, já jsem sluha jen.
Překrásná dvojčátka rozdělena osudem.
Tady je tvůj čaj a koláček ke svačině.
Směješ se tak sladce a nevinně.
Ale už brzy naši zem čeká konec.
Popravit tě chtějí, to je hotová věc.
Oni ale netuší, že já při tobě stojím.
A že já se za tebe dnes přestrojím.
Neplakej a na, vezmi si můj šat.
Nikdo nebude mít šanci tu lest rozpoznat.
Schovej se a uteč někam do bezpečí.
nepoznají to, jsme stejní, jsme dvojčata přeci!
Teď jsem já princezna, a tys utekla ven.
Překrásná dvojčátka rozdělena osudem.
Když jsi podle nich samotným ďáblem,
pak jsem zlý i já, v žilách nám koluje ta samá krev.
Hodně dávno byla jedna země líbezná,
kde se nacházelo království plné krutosti.
A ten kdo tam vládnul v roli výsosti,
byla moje sestřička, sladká a rozkošná.
I když celý svět bude proti nám stát,
já tě vždy budu chránit a milovat.
Po tvém boku budu vždy věrně stát.
Ke štěstí mi stačí, že se budeš usmívat...
... Je čas na zákusek!
Ty jsi princezna, já jsem sluha jen,
překrásná dvojčátka rozdělena osudem...
Myslíš, že se v příštím životě naleznem?
jestli ano, my dva už navždy zůstanem
