HryProDivky.cz
Elektric Angel - CZ překlad
Tahle písnička pro mě má hodně osobní význam. Protože je o mně a Lenovi a o tom, co k sobě cítíme. Také to byla první písnička, na kterou jsem dělala taneční cover, a kterou jsem kromě písniček ze Story of Evil přeložila. Tak snad se vám bude líbit tak, jako mně :33
ORIGINÁL PÍSNĚ:
CZ TEXT:
RIN:
Ráda zpívám jako ďas,
jak jsem k tomu přišla, kdo tuší?
říká mi, že se mu líbí můj hlas
Ani neví, jak moc mě tím potěší!
Ničemu nerozumím, snad že sem se nehodím
Vůbec nechápu, ani binární soustavu,
V srdci svém prázdné místo mám
to se zaplní, když se na něj podívám!
Když s tebou jsem, cítím
Tlukot srdce divoký
S tebou vím, na jisto
digitální srdce bije jako o život!
LEN
Samota, ta mě ničí, ten chlad mě skoro omráčí
Jen tebe chci milovat, možná může se to divné zdát
S tebou chci strávit čas dál
Nikdo jiný by mě nezahřál
Bez tebe být nesnesu
ty mi dáváš písně ke zpěvu
V srdci svém prázdné místo mám
to se zaplní, když se na ní podívám!
Když s tebou jsem, cítím
Tlukot srdce divoký
I srdce digitální na jisto
s tebou bije jako o život
Jen s tebou chci zůstat
mé srdce začne tát
jako na křídlech andělů
s tebou chci létat
RIN a LEN
Když s tebou jsem, cítím
Tlukot srdce divoký
I srdce digitální na jisto
s tebou bije jako o život
Jen tebe chci milovat
tobě budu navždy zpívat
možná může se to divní zdát
S tebou na křídlech andělů létat!
DANCE COVER:
