HryProDivky.cz
Pro mladé spisovatelky - 1. část
Při běžné komunikaci se asi málo kdo vyjadřuje spisovně. Jestliže, se ale někdo z vás rozhodne psát příběh či obyčejný článek měl by znát i slova, jenž se používají právě v literatuře a dbát i na gramatiku (nemyslím v přímé řeči!!!). Proto jsem se rozhodla udělat článek o tom, jelikož zde píše hodně lidí, ale jen málo který toto opravdu dodržuje.Článků na výše zmíněné téma bude více. Začnu však odbornými nebo cizími slovy, která můžeme v příbězích využít jako synonyma.
Egocentrický = sebestředný, sobecký
Faux pas = omyl, nedopatření
Infrastruktura = soubor odvětví zajištujících ekonomické a sociální systémové funkce
Konspirační = utajený, tajný, spiklenecký
Ad hoc = k tomuto účelu, k této věci
Prizma = skleněný hranol
Cholerik = výbušný typ člověka
Filantropie = dobročinnost, práce pro sociálně slabé
Metafora = přenesené pojmenování na základě vnější podobnosti
Empatie = schopnost vcítění se do druhého
Doufám, že vám celý článek něco přinesl (napište do komentářů). V příštím vydání bude zřejmě gramatika, takže pokuď vám dělá potíže tak se podívejte...
Komentáře
Damaris Harris
(Langustičky)
Sice nevím, kde bych použila sousloví skleněný hranol v češtině, natož prizma, ale povedený článek
Hanulak(Píšeme povídky a příběhy)
dobré, jen aby se někdo nesnažil tam mermomocí narvat tahle slova, aby to pak nepůsobilo strojeně
čeština je tak nádherný jazyk, vystačíme si s českými synonymy
Hanulak(Píšeme povídky a příběhy)
Butterfly340: to jo, ta empatie se zrovna třeba používá hodně běžně, ale třeba Ad hoc nebo prizma jsem nikdy neslyšela a asi nemá moc smysl použít v textu slovo, pod kterým si obyčejný člověk nic nepředstaví
Butterfly340
(Imagination☆)
Hanulak: Něco ale nahradit českými synonymi nelze. Nebo se to alespoň tak nepoužívá. Třeba já radši použiji i v hovorové češtině slovo empatie než vcítění.