PřekladyCP#13- Předstírat spánek nepomáhá
Mladý chlapec spí ve své posteli, jako každou noc. Najednou slyší kroky vycházející zpoza dveří a aby viděl, co se děje malinko nakoukne. Jeho dveře se pomalu otevřou a odhalí vraha táhnoucího mrtvá těla jeho rodičů. Potichu je opře o židli a napíše něco na zeď jejich krví. Pak se schová pod postel dítěte.
Dítě je vystrašené, nemůže tomu uvěřit. Nedokáže přečíst nápis na zdi, ale ví, že muž je pod jeho posteli. Jako každé dítě předstírá, že prospal celou tu věc a ještě není vzhůru. Leží stejně jako ta těla a slyší dýchání z prostoru pod postelí.
Hodina uběhla a jeho oči se čím dál tím víc přizpůsobují tmě. Zkouší rozluštit ty slova, ale je to namáhavé. Když konečně příjde na to, co věta říká, těžce vydechne.
"Vím, že jsi vzhůru". Cítí, jak se něco posouvá z pod postele.
Monsters don't sleep under your bed, they scream inside of your head... Bye..
Komentáře
osmička osm 8
Dokonalý! Ale před spaním si to raději číst nebudu.
Damaris Harris(Langustičky)
To je absolutně úžasné!