PřekladyCP#4- Náramky

Náramky

Když jste přijati do nemocnice, dají vám na zápěstí bílý náramek s vašim jménem. Ale jsou tady i jinak zabarvené náramky, které symbolizují jiné věci. Červené náramky mají mrtví lidé.

Byl tady jeden chirurg, který měl noční směnu ve školní nemocnici. Právě dokončil operaci a byl na cestě dolů do sklepa. Vstoupil do výtahu, ve kterém už byla jedna osoba. Začal si s ženou normálně povídat, zatímco výtah klesnul. Když se dveře výtahu otevřely, byla tam jiná žena, která se chystala vstoupit, ale doktor udeřil tlačítko „zavřít“ a stiskl knoflík do nejvyššího patra. Překvapená žena pokárala lékaře za to, že byl hrubý a zeptala se, proč nenechal nastoupit druhou ženu.

Doktor řekl:“ To byla ta žena, kterou jsem právě operoval. Zemřela při operaci. Neviděla jste ten červený náramek?“
Žena se usmála, zvedla ruku a řekla:“ Takový?“