Říše divů

Učíme se jazyky, s Locikou a...lavicí...?

Ne, žádná lavice tady nebude, jen jsem chtěla, aby se to trochu rýmovalo.

Začalo to asi takhle...

Locika: Chci se naučit francouzsky. Plynule.

Charlotte: *zvedne oči od knížky* Jo? A jak to chceš udělat?

Locika: Já nevím. A nejen francouzsky. Ale třeba i španělsky, rusky, německy, japonsky, čínsky, plynně a super mega anglicky, -

Betty: Je nám to jasný, girl.

Ady: Hele! Jste přece takové internetové závislačky, tak proč nepoužijete ten svůj milovaný google překladač, co?

Locika: Hm, to není špatný nápad...

Charlotte: Ok, opravdu chceš jako první zkusit řečtinu?

Locika: Jasně!

Charlotte: Fajn. Řekni větu.

Locika: Miluju sušenky!

Charlotte: Μου αρέσουν τα μπισκότα!

Locika: Fajn. A nazpět se to přeložilo jako "Mám rád sušenky". To není tak zlý.

Florence: Dobře a poněvadž se o mně ví, že mám v oblibě cizojazyčné (hlavně francouzské) nadávky...

Locika: Florencie! Opovaž se!

Florence: Florencie? Takže chceš zkusit italštinu?

Locika: Tak fajn! Ananas!

Florence: Fajn a ananas se řekne...ananas?! Jako vážně?

Locika: Hm, super.

Ady: A co třeba zkusit něco finsky? Je to zajímavý jazyk.

Locika: To jo. Tak třeba...Ráda bloguju.

Ady: Tykkään blogissa. Jak se to sakra čte? Tykáán...tkáááán...nebo tu- tukan?

Locika: Myslím, že tohle si nezapamatuju.

Ady: Já taky ne. Zkusíme to přeložit naopak do češtiny.

Locika: Líbí se mi blog. Hm, to už je trochu nepřesné.

Betty: Mně se vždy líbila japonština! Je taková...cute!

Locika: Dobře, vyzkoušíme tedy japonštinu.

Betty: A co zkusíme přeložit?

Locika: Tak třeba...Jsem Locika.

Betty: 私はLocikaです。Hm, tak to se moc dobře nepřeložilo. I když...asi není moc znaků pro Lociku...

Locika: Tesso? A jaký jazyk vyzkoušíme teď? Je to na tobě.

Tessa: Zkusíme třeba...esperanto. Sice ho vůbec nevyužiješ, ale chtěla bych vědět, jakému jazyku se nejvíce podobá, pokud vůbec. Podle názvu zní trochu španělsky, nebo jako něco mexického...

Locika: Fajn. Jak se řekne...Jsem knihomol a filmoholik.

Tessa: Myslíš, že ti přeloží tohle?

Locika: Můžeme to zkusit.

Tessa: Ok...Mi estas bookwormer kaj cineasta.

Locika: Hustý. A nazpátky?

Tessa: Jsem bookwormer a filmař.

Locika: Dobrá...To není tak přesné, ale to se dalo čekat.

#absolutne #nesouvisejici #obrazky #ale #jsou #hezky

+9

Vtipy a zábava

Autor: Locika11   |   Publikováno: 24.08.2017   |   Zobrazeno: 589x