HryProDivky.cz
Spider dance
Awoy!
Dneska tu máme time for songs. Anglický text+ môj preklad:
2, 4, 6, 8 (dva,štyri,šesť,osem)
I think it's time for a date (myslím že je čas na rande)
I've got a craving and I think you're my taste (mám túžbu a myslím že mi chutíš) [WHAT?Znie to divne]
So won't you come out and play? (Nechceš ísť von a hrať?)
Darling it's your lucky day (Miláčik je tvoj šťastný deň)
Why so blue, dear? (Prečo si modrý,drahý?)
Why the expression of fear? (Prečo ten výraz strachu?)
Not into falling for those crocodile tears (Nepadni do týchto krokodílich zubov)
So you've got nowhere to flee (nemáš kam utiesť)
Now your soul belongs to me (teraz tvoja duša patrí mne)
You've been invited to my Spider Dance (x3) (Si pozvaný do môjho pavúčieho tanca [3x]
So move along with me and clap your hands (x3) (poď ku mne a tlieskaj rukami [3x])
I'm gonna trap you in my Spider Dance (x3) ( chytím ťa do môjho pavúčieho tanca[3x])
You know a heart like yours can't stand a chance (Ty vieš že srdce ako tvoje nemá šancu)
In this dizzying, twisted dark romance (V tejto závratnej,krútenej temnej romantike)
Paralyzed, fear is in your eyes (Paralyzovaný,strach je v tvojich očiach)
But your cries will go unheard even if you try (Tvoje vzlyky nikto nepočuje keď ich skúsiš)
Struggling is futile so get tangled up in me (bojovať je zbytočné,zamotal si sa do mňa) [WTF]
Cause to survive I think you're gonna have to pay a little fee [AK chceš prežiť musíš zaplatiť malú cenu]
Get caught in my Spider Dance (x3) (do pavúčieho tance [3x])
You know a heart like yours can't stand a chance (ty vieš že srdce ako tvoje nemá šancu)
Got your marionette strings in my hands (ako bábika ktorú ovládam)
(Oh oh, oh oh)
Some might call it greed (niekto to volá nenásytnosť)
(Oh oh, oh oh)
But I think it's a need (ja myslím že je to nutné)
(Oh oh, oh oh)
I could let you be (Môžem ťa pustiť)
(Oh oh, oh oh)
But it won't come for free (ale nebude to zadarmo)
Caught you in my Spider Dance (x3) (chytím ťa do môjho pavúčieho tanca[3x])
I knew your heart could never stand a chance (vedela som že tvoje srdce nebohlo mať šancu)
Got your marionette strings in my hands (ako bábika ktorú voládam)
Takže ak ste sa dočítali od toho môjho mizerného prekladu tak vám sem dám text od jednej talentovanej speváčky aka Aelynn. Určite jej na YT dajte like alebo odber.Ale späť k téme. Je to síce česky ale väčšina dievčat tu je z česka a aj tak,toto prekladať by som nedala.
Pojď ke mně blíž
Já vím, že neseš si kříž
Pavoukům nožky trháš, mým časem mrháš
Peníze si jen skrblíš
Teď svůj osud zpečetíš
Co se děje? Tvé tělo se jen chvěje
Snad se topíš ve vlnách beznaděje
Víš, že nemáš kam utéct
Koláčky z tebe chci upéct (moja obľúbená veta)
Vychutnej si tanec pavoučí, pavoučí, pavoučí
Tleskej, hlava se ti zatočí, zatočí, zatočí
Polapil tě náš tanec pavoučí, pavoučí, pavoučí
Já jsem ten, co tady poroučí
I pavouci si štěstí zaslouží
V moci strachu, v barvě nachu
Tvůj pláč a tvé prosby však nikdo neslyší
Poddej se, už se nebraň, zoufalství v tobě hřmí
Jestli chceš ve zdraví přežít, troškou zlata zaplať mi
Užij si tanec pavoučí, pavoučí, pavoučí
Já jsem ten, co tady poroučí
Snad se tvá duše trošku poučí
Jestli chceš dál žít
Štědré srdce musíš mít
Nenechám tě jít
Když nechceš zaplatit
Jestli chceš dál žít
Štědré srdce musíš mít
Snad tě nechám jít
Ale musíš zaplatit
A tu máme videjko:
Dúfam že sa páčilo!
Vaša
Luna632
