HryProDivky.cz
Kokoro - CZ překlad
Originál písně:
https://www.youtube.com/watch?v=syLJDfS0j54&ab_channel=Luna
CZ Překlad:
Osamělý vědec sestrojil
dívku umělou.
Zpěvu jí naučil,
stala se zázračnou.
Stále však jí chybělo,
něco, co život by jí dalo.
Nastavení, které by jí srdce
a cit dalo.
Jak dny plynuly, dívka zůstala sama,
tak vzpomínala, na člověka
kterého tak moc dobře znala
,,Chtěla bych mít na čem pracovat
Zas si vzpomenout, né víc boj prohrát
Získat srdce své, zjistit, jaké je
se smát, a plakat.
A v tu chvíli se ten zázrak stal.
Zděšený její hlas proťal sál.
Proč nemohu zastavit ten proud slz,
kde se vzal?
Přece srdce mé je neživé.
Tak proč pláčem se chvělo?
Je tohle to, co mi chybělo?
Přála jsem si právě to?
Tajemný srdce zvuk, tajemné pocity.
Vím, že na světě jde zažít chvíle radosti.
Tajemný srdce zvuk, tajemné pocity.
Vím, že v srdci svém mohu cítit neštěstí
Tajemný srdce zvuk, srdce zvuk tajemný
Proč mě právě tak náhle strašně bolí?
Už teď rozumím, proč ruka ta
stvořila bytost jako jsem já
Právě v tenhle den a právě teď,
cítím v sobě tolik vzpomínek, let
Ten pocit naplnění náhle mě obklopí ( když tě vidím)
Teď už mohu slova říct, která pravou váhu mohou mít
Jen tobě je dát, že díky tobě zde mohu stát
Děkuji ti, děkuji ti - za to že jsi mi dovolil žít
Děkuji ti, děkuji ti - za všechny dny kdy jsem s tebou mohla být
Děkuji ti, děkuji ti - za to, že jsi se pro mě obětoval
Děkuji ti, děkuji ti
Navždy s tebou zpívat budu dál…
