A fading no one

Písnička: It's Been So Long

No,takže ahoj,já Vás vítám u dalšího článku.A jak jsem na to koukala tak jsem docela dlouho nedělala žádnou písničku. No,tahle písnička se mi nejdřív hodně protivila a ted' patří mezi moje nejoblíbenější. Její název je : It's Been So Long.No dobře,už to nebudu zdržovat,takže pojd'me na to:

Já Vám sem dám několik verzí,ok?

1

1

*

Heh,řeknu pár verzí a dám Vám sem 4. Nijak se od sebe neliší,jenom 2 je v NightCoru. A ted' tedy text:

I dunno what I was thinking
Leaving my child behind
Now I suffer the curse and now I am blind

With all this anger, guilt and sadness
Coming to haunt me forever
I can't wait for the cliff at the end of the river

Is this revenge I am seeking
Or seeking someone to avenge me
Stuck in my own paradox
I wanna set myself free

Maybe I should chase and find
Before they'll try to stop it
It won't be long before I'll become a puppet

It's been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter

Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother

I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes

Your sweet little eyes, your little smile
Is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper

Justification is killing me
But killing isn't justified
What happened to my son, I'm terrified

It lingers in my mind and the thought keeps getting bigger
I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there

It's been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter

Since you've been gone
I've been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother

*

A překlad:

Nevím, co jsem si myslela
Nechat své dítě za zády
Teď trpím kletbou a teď jsem slepá

S tím vším hněvem, vinou a smutkem
Přicházející, aby mě navždy pronásledovaly
Už se nemůžu dočkat útesu na konci řeky

Je pomsta to, co hledám
Nebo hledám někoho, kdo by pomstil mě
Uvězněna v mém vlastním paradoxu
Chci se osvobodit

Možná bych měla pátrat a najít
Než se to pokusí zastavit
Nebude trvat dlouho než se stanu loutkou

Je to už tak dlouho,
Co jsem naposledy viděla svého syna
Ukradeného tím monstrem
Mužem za tím masakrem

Zatím co jsi byl pryč
Já zpívala hloupou písničku
A tak jsem mohla hloubat
nad příčetností tvé matky

Kéž bych žila v přítomnosti
S darem svých minulých chyb
Ale budoucnost stále láká jako klubko hadů

Tvá sladká očka, tvůj malý úsměv
Je všechno, co si pamatuji
Ty nejasné vzpomínky dělají zmatek v mé povaze

Obhajoba mě zabíjí
Ale zabíjení není obhájené
Co se stalo mému synovi mě děsí

Přetrvává to v mé mysli a myšlenky se stále zvětšují
Je mi to líto, mé sladké děťátko, přála bych si abych tam byla

Je to už tak dlouho,
Co jsem naposledy viděla svého syna
Ukradeného tím monstrem
Mužem za tím masakrem

Zatím co jsi byl pryč
Zpívala jsem hloupou písničku
A tak jsem mohla hloubat
Nad příčetností tvé matky

*

Ok,tak to by bylo všechno,doufám že se líbilo.Pište do komentářů Vaše názory a návrhy co bych mohla dělat.Jinka bych Vám chtěla poděkovat za to že už mám na blogu asi 40 plusek.Za to fakt děkuju.No tak to by bylo všechno,já se s Vámi loučím a to znamená jediné: Takže

Ahoj

0

Hudba

Autor: pouchlusněbe   |   Publikováno: 25.01.2016   |   Zobrazeno: 576x