HryProDivky.cz
Jak překládat ..... 1+pomoc do cizích jazyků
Hola!
vítám vás u mého článku a je to pokračování jak překládat písničky, jenom tohle jsou rady jak překládat vše a jejich tu zase 10. Tak čtěte dál.
- když chcete překládat tak začněte nejdříve u slov a pak dojděte k větám
- jestli se vám překlad podařil můžete si pořád přidávat věty
- můžete si udělat překládací slovníček s častými slovy a nemusíte dlouho hledat ve slovníku
- dobré je mít jako u tipech jak překládat písničky dobrou slovní zásobu, usnadní vám to práci
- nejlepší překládání je pomocí počítače, ne že to zadáte do prohlížeče a následně do překladače( psát to třeba do wordu, protože své chyby můžete vymazat a někteří vůbec přečíst)
- (takový malá pomoc) pokud už zvolíte překladač, tak nikdy nepoužívejte Google překladač, na 1 slovo ano, ale na dlouhý text i jedna věta vám to někdy přeloží špatně a pokud to byl projekt ,( slohovka či něco jiného na známky )do Angliny, tak to učitelka snadno uvidí, že to máte z překladače
- doporučuju Seznam překladač, ale nikdy mi nešli překládat věty jen 1-3 slova, nevím jak vám
- postupně, když vás to bude bavit můžete přejít k knihám a až pak k bichlím(hodně tlustým knihám)
- výhody: můžete na youtube, některé filmy poslouchat jak jsou a nemusíte čekat na českou verzi, protže musíte umět ten jazyk, abyste mohli překládat velké a především tlusté knihy, víte o čem zpívají v písníčkách a pokud se ho učíte ve škole, tak doufejte v dobrou známku
- překládání má spoustu výhod, puste se do toho už teď a dočkáte se plném využití výhod a mnoho dalších na které jsem třeba zapomněla.
Ádios
Luckalulu :D
