HryProDivky.cz
Regret Message - CZ překlad - CZ text
Přidávám zatím poslední přeloženou písničku, Regret message. Abychom to měli komplet. A příště...se můžeme podívat na zoubek něčemu veselejšímu ;)
ORIGINÁL PÍSNĚ:
V malém přístavu, ve městě, tam u vody
stojí tam smutná dívka u moře sama.
S jejím beznadějným přáním se tu pojí
jedna stará legenda známá.
Napiš na kus papírku své přání,
poté ho sviň, do lahve dej.
Pak hodíš ho do moře, a bude plout dál.
V příštím životě se ti vyplní
Má malá lahvičko, pluj dál vlnami.
Doprovázena mými slzami.
Sleduji tě, jak pluješ mořem napříč.
I já se brzy vydám vlnám vstříct
Splnil jsi mi vše, cos mi viděl na očích.
Splnil jsi mi vše, co jsem mohla chtít.
A svými sobeckými činy.
Jsem ti jen dělala problémy...
Jsi ten, který za mnou vždy oddaně stál.
Jsi ten, který za mě život dal.
Protože už spolu nemůžem být dál,
vrhám se naproti vlnám!
Má malá lahvičko, pluj dál vlnami.
Doprovázena mými slzami.
Za všechny svoje hříchy a činy
Ztratím se, zmizím mezi vlnami.
Má malá lahvičko, pluj dál vlnami
Doprovázena mými slzami
Sleduji tě, jak pluješ mořem napříč.
I já se vydám vlnám vstříc.
Má malá lahvičko, pluj dál za obzor.
A dej prosím na mé přání v tobě pozor.
Bude náš osud v příštím životě spjatý?
Jestli ano snad budeme znovu dvojčaty
