HryProDivky.cz
Bad Apple - CZ překlad
ORIGINÁL PÍSNĚ:
CZ TEXT:
Srdce uvízlé uprostřed toku času
Přesto točí se pořád a pořád dokola
Srdce opouští mě, už nehledám spásu
Víš, co to všechno znamenat má?
Už se dál nehnu, nedokážu se hnout z místa
A pak trhlina v čase pohltila mě vzápětí
Co se děje kolem mě? Nemám ponětí..
O ničem dalším nevím, jsem tu jen já sama?
Možná že jenom sním. Možná že nic nevidím.
Má slova jsou zbytečná, i když nahlas promluvím.
Ale už mě nebaví, cítit jenom smutek, sic,
Asi odejdu pryč s tím, že nebudu cítit nic.
I když jsou řečena ta slova,
ze kterých jsem v rozpacích,
Srdce mi bilo prudce,
realitu ztrácejíc.
Mám tu vůbec budoucnost?
Mám dál žít v tomto světě?
Mohu změnit svou současnost?
Mohu věřit své podstatě?
Jsem znavená z chůze,
unavena žít ve světě,
kde vůbec nerozumím lidem,
je to bolestivé, lživé a nebo smutné?
Smím se vůbec vrátit,
jednou vyjít z toho kruhu
kde bych vše smetla,
vše se změní do světla?
Možná že jenom sním. Možná že nic nevidím.
Má slova jsou zbytečná, i když nahlas promluvím.
Ale už mě nebaví, cítit jen smutek, sic,
Asi odejdu pryč s tím, že nebudu cítit nic.
I když jsou řečena ta slova,
ze kterých jsem v rozpacích,
Srdce mi bilo prudce,
realitu ztrácejíc
Když se hnout budu moci,
zmizím do tmy uvnitř noci!
Když budu dostatečně truchlit,
mohu se z toho snu probudit?
Už mě to dál nebaví!
Tobě ani sobě nerozumím!
Pokud otevřu oči, tak stejně nezmizím
Potom všechno zčerná?
