HryProDivky.cz
Nezlom si jazyk, aneb JAZYKOLAMY
Ahojky
Strč prst skrz krk, Královna Klára .... Omrzeli tě naše české jazykolamy? Já mám pro tebe (vtipné) jazykolamy z cizí země + 2 vtípky :)
Angličtina
She sells sea shells on the sea shore.
výslovnost: ší sels sí šels on d sí šór
překlad:Ona prodává mušle na mořském břehu.
How much Wood would woodchuck chuck if woodchuck could chuck Wood?
výslovnost: Hau mač vúd vúd vúdčak čak if vúdčak kud čak vúd
překlad: Kolik dřeva by sežral svišť, kdyby svišť to dřevo žral.
Němčina
Sechs sächsische Säufer zahlen zehn tschechische Zechen.
výslovnost: Zeks zechsiše zojfr cáln cén čechiše cechn
překlad: Šest saských pijanů zaplatilo deset českých útrat.
Im dichten Fichtendickicht nicken dicke Fichten tüchtig.
výslovnost: Im dichtn fichtndikicht nickn dyke fichtn tychtik
překlad: V hustém smrkovém houští přikyvoval zdatně tlustý smrk.
Italština
Quattrocentoquarantaguattro ramarri rammararono in un burrone.
výslovnost: Kvatročentokvarantakvatro ramari rammarrano in un burrone
překlad: Čtyři sta čtyřicet čtyři ještěrek “ ještěrkuje” do rokle.
Figlia sfoglia la foglia; sfoglia la sfoglia la foglia, figlia.
výslovnost: Fílja sfolja la folja; sfolja la fojla, fílja
překlad: Dcera rozbaluje papír; rozbaluje papír dcera
Francouzština
Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elle sèches? Archisèches!
výslovnost: Le šoset d laršidyšes sontel seš? Aršiseš!
Jpřeklad: sou ponožky celé vévodkyně suché? Velesuché!
Si six cents scies scient six cent saucisses, six cent six scies scieront six cent six saucissons.
výslovnost: Si si sa si si si sa sosis, si sa si si sijero si sa si sosiso
překlad: Jestliže 600 pil přeřeže 600 uzenek, pak 606 pil přeřeže 606 salámů.
Polština
Baba bada baobaby. Baba dbá o oba baobaby.
překlad: Babička zkoumá baobaby. Babička se stará o oba (dva) baobaby.
Trzech Czechów milczy mil trzy.
výslovnost: Třech čechuv milčy mil tři
překlad: Tři Čeští mlčí tři míle.
Slovenština
Všetky húsky sa poprekoprcovali po priekope
Železo, železo, oželezilo si sa? Koleso, koleso, okolesilo si sa?
Chemie (bonus)
Cyklopentanoperhydrofenantren
Vtípky:
„Do you speak English?”
„Co?“
„Do you speak English?”
„Co?“
„Mluvíte anglicky?”
„Yes, yes”
Učitel se ptá žáka:„Sprechen Sie Deutsch”
Žák odpovídá:„Tak trochen.";-)
Tak Ahóóóój
Rere
Komentáře
pištík
(Potterheadi sem!)
Tak to je bomba bude další díl