Black Raven

VTIPNÉ PŘEKLADY!

¡Ahoj! Tady Damaris. Máme tu celkem neobvyklý článek, snad to pochopíte. Je to DOSLOVNÝ a neříkám že správný překlad do angličtiny.

Pokud nechápete, najděte si v České kolonce dvojsmyslné slovo a pak vám snad vše dojde, jak to přeložili. 

ENJOY:

Rčení:

SEKAL DOBROTU-HE CUT THE GOODNESS (ou, to je boží)

ŠKODA MLUVIT-DAMAGE TO SPEAK (přesně tak, tohle si taky říkám:-))

NEBUĎ LABUŤ-DON'T WAKE UP A SWAN (jo, ona chce ještě spát!)

MÁŠ PO PTÁKÁCH-YOU HAVE AFTER BIRDS (ne, na tenhle dvojsmysl nemysli...)

Pro rozšíření slovní zásoby:

POTKAN-MEETER (to je tak roztomilé♡)

DUCHNA-GHOSTESS (to je boží slovo:-D)

PODVRAŤÁK-UNDERGATER (zajímavé)

Takové frázičky:'-D

TVÉ OČI ZÁŘÍ-YOUR EYES SEPTEMBER (nejlepší balící hláška, kterou jsem v životě slyšela)

PÁREK MILENCŮ-SAUSAGE OF LOVERS (mňam!)

SEDĚLA NA MEZI-SHE WAS SITTING ON BETWEEN (jak poetické)

ODPOČÍVEJ V POKOJI-RELAX IN THE LIVING ROOM (proč mám pocit, že mysleli R.I.P.?)

Tak tohle raději nepoužívejte!:

DOHODIL MU NEVĚSTU-HE THREW HIM THE BRIDE (jenom si to představte:-))

MOJE DRAHÁ PŘÍTELKYNĚ-MY EXPENSIVE GIRLFRIEND (tak tenhle chlápek si zavařil)

PONAUČENÍ: 

                NEUČTE SE ANGLICKY,

                      NEMÁ TO CENU.

+18

Vtipy a zábava

Autor: Damaris Harris   |   Publikováno: 28.04.2017   |   Zobrazeno: 4584x